布宜诺斯艾利斯，11月16日(IPS)——马里亚诺·科恩说，阿根廷人已经习惯了这样一个事实，即今天的价格和一周前不一样，他们对价格上涨泰然自若。“几乎没有人再生气或抱怨了。他们就是不买买不起的东西，”他在自己的一次性用品店解释道，这家店位于布宜诺斯艾利斯最繁华的商业区之一Villa Crespo。
马里亚诺销售塑料杯、盘子和碗、纸板包装卷和铝容器。他为酒吧、餐馆和公众服务。他有一个大的销售室，大约80平方米，还有一个同样大小的夹层，他把它用作仓库，对于销售不易腐烂产品的商人来说，这是一笔巨大的资产。
这位企业主告诉IPS，他尽可能多地购买和储存商品，以预测价格上涨。
“如果我没有更多，那是因为没有更多的进来，或者因为他们不想卖给我大量的。前几天，一个供应商把一件非常重要的货物从一分钟推迟到另一分钟，并把我已经付给他的钱还给了我，”他评论道。他说，他的顾客面对他店里的价格时，也会做出同样的无奈的姿态。
这个有着长期不平衡和通货膨胀历史的南美国家的经济，已经进入了一个永久价格上涨的螺旋，这已经压制了其4600万居民惊奇的能力。
在阿根廷，荒谬的事情已经正常了一段时间:在这里，你可以分六期无息购买一双鞋，政府甚至私人银行都有补贴，但要买房，你必须用现金支付，因为几乎不存在抵押贷款。今天，价格上涨是如此普遍，以至于人们很少会对一周到下一周的价格相同感到惊讶。
2021年，通货膨胀率攀升至每年50%，部分原因是COVID-19大流行的影响，迫使货币发行增加以满足社会救助需求，这引起了人们的担忧。然而，人们很快就怀念起这个数字:2022年，该指数攀升至95%，是1991年以来的最高水平。
尽管如此，这个国家的经济——超过40%的人口是穷人，而且在过去的12年里几乎没有创造任何私营部门的就业机会——似乎决心证明它总是会变得更糟。
根据官方数据，今年通货膨胀率再次攀升，仅前九个月就累计达到103%，年际指数(从2022年9月到2023年9月)达到138%。预测显示，到2023年，消费者价格将上涨150%左右。
再次浮出水面又被淹没
Ariel Machado苦笑着告诉IPS:“我觉得发工资的那天是一个月里最好的一天，但也是最糟糕的一天。”
“拿到工资的时候我很开心，但当我把固定开支的钱存起来，计算我还能剩下多少钱的时候，我觉得自己又要淹死了，”阿里尔说。他有一个儿子，和妻子分居了，他受雇于布宜诺斯艾利斯一家知名的公关机构，同时也通过互联网销售精选的葡萄酒来补充收入。
阿里尔是布宜诺斯艾利斯中产阶级的典型成员，他习惯于去巴西的海滩度假，每周去几次餐馆吃饭。他说，那些事情现在只是回忆，今天他有时觉得自己“在一个不快乐的轮子上旋转，因为有太多我想做却不能做的事情”。
他试图忘记这件事，但没有成功。“担心钱会消耗很多精力。三年前，我也无法挽救，但这并没有发生在我身上。如今，在办公室外喝一杯咖啡似乎都是一种浪费。”
阿里尔自己也承认，他根本不是人口中最脆弱的群体，他们几乎把所有的收入都花在了食品上，而食品价格的上涨幅度超过了平均水平。
这个拉丁美洲第三大经济体陷入了从2012年开始的停滞和恶化的过程，导致执政党在2015年和2019年的最后两次总统选举中失利。
11月19日星期日，下一任总统将在决选中选出，执政党的中间派候选人塞尔吉奥·马萨将与极右翼反对派候选人哈维尔·米莱竞争。
除了立即实行美元化和从中央银行取消当地比索外，只有米莱提出的奢侈建议，即自由携带武器和建立器官销售市场，才使自2022年起担任经济部长的马萨具有竞争力。
选举总是会给经济带来更大的不稳定，造成游客难以理解的局面。
那些有能力这样做的人囤积物品，因为他们预计到选举后物价和消费会发生什么变化。
因此，在第一轮选举前的9月，超市的消费出现了强劲增长(根据私营部门的数据，比前一个月增长了8%)，只有在疫情开始的2020年3月才能与之相比。
无论如何，通货膨胀对最贫困人口的影响在首都郊区尤为明显。大布宜诺斯艾利斯地区有1550万人口，占阿根廷人口的三分之一，越来越多的人露宿街头或四处流浪寻找食物。
穷人不仅在收入方面，而且在获得基本服务和环境条件方面都受到了影响。
阿根廷天主教大学(UCA)备受尊敬的社会债务观察站于10月发表的一篇论文发现，自2018年以来，大布宜诺斯艾利斯开始缩小不平等差距，但这是由于中产阶级生活条件的恶化，而不是由于最贫困社区家庭的改善。
布宜诺斯艾利斯这些弱势群体的成员告诉IPS，通胀升级更多的是生活在城市里的中产阶级的问题，他们不得不降低生活水平，变得越来越穷，而对他们来说，“我们过去和现在都很糟糕，通货膨胀率上升100%到150%对我们来说没有任何改变。”
此外，布宜诺斯艾利斯及其边远地区的部分最贫穷人口接受中央或市政府或非政府组织的社会援助。
没有参考点
jossore Lonardi在巴拉圭街开了一家卖糖果、饮料和香烟的小店，距离布宜诺斯艾利斯市中心的标志性建筑方尖碑只有几个街区。他告诉IPS，这些商品的价格几乎每周都在上涨，有时上涨3%到5%，有时上涨20%到30%。
“两三年前，当价格上涨时，客户仍然会抱怨，因为他们有一些参考点。如今，通货膨胀上升得如此之快，以至于没有人知道东西值多少钱，也没有人再说话了。”
在这种背景下，矛盾的建议比比皆是。比索的价值在阳光下像冰淇淋一样融化，人们想摆脱它们。在下午的电视节目中，不断有经济学家建议人们购买大量卫生纸以抵御通货膨胀。
然而，许多人并不注意这些:在布宜诺斯艾利斯的不同街区，餐馆总是满座，即使在工作日也是如此。“在阿根廷经济中，没有人知道下周会发生什么。所以比索在人们的口袋里烧洞，人们只要有比索，就会花掉。”
?Inter Press Service(2023) -保留所有权利
