

一名女子担心,如果她不允许一名三岁的英国女孩在肯尼亚接受女性生殖器切割(FGM)手术,她会受到“诅咒”。
39岁的阿米娜·努尔出生于索马里,她被指控在2006年协助一名非英国人切割女孩的生殖器。
直到2018年,这名女孩在16岁时向学校的英语老师吐露了自己的罪行,才被曝光。
努尔今天在老贝利接受审判,她告诉法庭,如果她不参加,她会被社区成员“抛弃和诅咒”。
法庭听说,在一次去肯尼亚的旅行中,努尔和这名女孩与另一名女子一起乘坐一辆嘟嘟车前往一所私人住宅,在那里进行了手术。
当Noor最初接受警方采访时,她否认有人威胁要强迫她同意切割女性生殖器。
但在审判中,她为自己辩护说,她曾被警告过,她将被断绝关系。

她说:“我不知道这会不会伤害到(那个女孩),但我不想让它发生。”
“有人告诉我,如果我拒绝就会被诅咒。”
她告诉法庭,她对这种威胁“感到痛苦”,并补充说:“这是一种压力,我无能为力。”
检察官Deanna Heer KC问被告为什么之前没有告诉警方。
努尔说,她认为现在说什么都不安全,也没有人问过她这个问题。
她还声称,她所说的“被抛弃”和“被诅咒”并没有由翻译传递,尽管陪审员被告知她已经同意了采访的翻译。
努尔出生在索马里,8岁时在祖国内战期间移居肯尼亚。
她16岁时移居英国,后来获得了英国公民身份。
根据联合国的数据,94%生活在肯尼亚的索马里裔女性都经历过女性生殖器切割。
这名女孩在英国境外被一名肯尼亚妇女进行了女性生殖器切割,这一案件没有争议。所有人都同意受害者是英国公民。
这名女孩现在已经21岁了,由于法律原因无法确定她的身份。
努尔来自伦敦西北部的哈罗,她否认了对她的指控,审判仍在继续。