

美国全国广播公司的“周末新闻”联合主持人科林·约斯特试图取笑前总统唐纳德·特朗普使用了“de-bank”这个词,这是一个众所周知的金融术语,用来描述经常在政府的要求下拒绝向持不同政见者提供金融服务。
在周六的节目中,科林·约斯特承认不知道这个词到底是什么意思,同时错误地声称特朗普编造了这个词。
“特朗普引入了一个有趣的新术语:去银行化,”乔斯特说,并播放了特朗普承诺保护美国公民不因政治原因被去银行化的片段。
“我不知道'de-bank'到底是什么意思,但他可能要用'de-ambulance'才能看到'de-doctor '。”
NBC的现场观众齐声大笑,显然不知道这个词的意思。
显然,在周六播出之前,没有一个编剧或制片人熟悉“去银行”这个词。
布莱巴特新闻(Breitbart News)至少从2017年开始报道去银行化,因为包括贝宝(PayPal)和Venmo在内的在线支付服务禁止了著名的美国保守派人士,金融公司也将枪支行业列入了黑名单。
在加拿大总理贾斯汀·特鲁多(Justin Trudeau)强行冻结了抗议政府疫苗授权的“自由车队”(Freedom Convoy)卡车司机的银行账户后,人们对这种做法的认识飙升。此外,英国政治活动家奈杰尔·法拉奇(Nigel Farage)在2023年被拒绝提供银行服务,这一大规模丑闻导致NatWest首席执行官埃尔森·罗斯(Alsion Rose)下台。
把特朗普的支持者——以及其他反对建制派的人——列入金融黑名单,正成为左翼打击政治对手的常用工具。
特朗普本月早些时候在新罕布什尔州的一次竞选演讲中警告了去银行化的危险。
“我们将采取强有力的保护措施,阻止银行和监管机构试图让你去银行化,”特朗普对人群说。“他们想让你去银行化。‘我们要去银行化……’想想看——他们想夺走你的国家。”
正如布莱巴特新闻(Breitbart News)报道的那样,特朗普曾预测《周六夜现场》最终会消亡,他在2022年说,NBC这个长期运行的机构已经变成了一个“既不搞笑也不聪明的糟糕节目”。