本文最初发表于UCSB的“The Current”。
对于胡安·费利佩·埃雷拉的粉丝来说，这种赞美听起来是真的——这位著名的墨西哥裔作家和桂冠诗人不仅足智多谋、多产，而且多才多艺、富于实验精神。然而，尽管他很受欢迎，也很有名，但还没有一本关于他作品意义的评论文集。
为了填补这一空白，加州大学圣巴巴拉分校名誉教授弗朗西斯科Lomelí和明尼苏达大学助理教授奥西里斯Aníbal Gómez共同编辑了一本关于埃雷拉50年职业生涯的内容广泛的书。他们的作品《胡安·费利佩·埃雷拉:移民、活动家、桂冠诗人》(亚利桑那大学出版社，2023年)最近获得了国际拉丁裔图书奖金奖。
“1972年，当我们还是学生的时候，在圣地亚哥第一次见到他，我就对他的作品产生了兴趣。”Lomeli说。从那以后，我一直关注他的作品，我预测他会有一个非凡的职业生涯，因为他喜欢实验，对双语和西班牙语的熟练处理，表演的声望，以及他对人类苦难、异化和贫困的独特视角。他作为一个独特的评论家和他那个时代的见证者脱颖而出，因为他几乎跨越了20世纪后半叶和21世纪吸引读者的每一个诗歌运动和趋势。”
埃雷拉来自加州福勒，是美国第一位拉丁裔/墨西哥裔桂冠诗人(2015-2017)。
“这个桂冠诗人的任命在很多层面上都是一件大事，”Lomelí说。奇卡诺人(chicano)和拉美裔人写的文学作品，甚至在文学系都没有被视为美国人消费的基本主食。在20世纪60年代和70年代，我们的文学只被视为社会斗争的工具，而很少被视为美学的合法声音。承认双语和西班牙式英语并不是特别受欢迎，讨论我们的祖先、我们的Aztlán家园和我们文化的许多品质似乎在大多数文学系的视野之外。我们的贫民区美学以及我们的社会斗争对于主流来说似乎也太孤立了。Herrera的桂冠诗人任命最终缓和了美国文学界的矛盾。”
2012年至2015年，埃雷拉还担任加州桂冠诗人。
通过对埃雷拉的各种诗歌进行细致的研究，“我们的书作为这位杰出的国际知名作家的第一本评论性文集脱颖而出。”Lomelí表示。
这本书共分五个部分，共472页，包括对埃雷拉诗学的评论文章，对他创新和实验方法的深入分析，对他的儿童和青少年书籍的讨论，深刻的访谈和广泛的参考书目。
“埃雷拉的慷慨和他的高产一样，”Gómez说。当他不写作或为新书项目做研究时，他最有可能帮助那些来自弱势群体的未来作家，扩大他们的艺术表现力。通过这种服务、慷慨和同理心的行为，他在他所有的作品中都找到了一种强大的公共韧性来源。对他来说，就像这个充满不确定性和暴力的时代的许多其他作家一样，写作是一个聚集在一起的机会，将经历结合起来，在集体中找到一种治愈的力量。”
2022年，Lomelí和UCSB的同事Marc García-Martínez凭借《亚历杭德罗·莫拉莱斯评论文集:打造另一种墨西哥裔小说》(新墨西哥大学出版社，2021年)获得了国际拉丁裔图书奖银奖。
Lomelí表示:“聘请数十名顶尖专家对作者进行批判性研究，展现了大量的工作和协作，连续两年获奖，感到非常高兴。”“我们还试图强调国际社会对我们招募的批评者的关注。”
