黎巴嫩的艾因阿尔希尔韦赫巴勒斯坦难民营被称为“巴勒斯坦shatat的首都”。这个词可能不会在那些不完全理解，更不用说经历种族清洗和永久流放的悲惨存在以及随之而来的巨大暴力的人中间激起许多情绪。
“Shatat”大致翻译为“流亡”或“流散”。然而，它的意思要复杂得多。只有通过亲身经历才能理解。即便如此，沟通仍然不容易。也许，这些卡夫卡式的混凝土、锌和瓦砾堆，一座接一座，作为数万人的“临时避难所”，只是故事的一小部分。
7月30日，极为拥挤的巴勒斯坦难民营内的暴力事件再次发生;在巴勒斯坦联合行动机构的干预下，它被短暂中断，然后恢复，夺走了13人的生命，而且还在增加。还有数十人受伤，数千人逃离。
然而，大多数难民留下了，因为在艾因希尔韦赫的几代巴勒斯坦人明白，在某种程度上，逃跑没有任何意义，因为它既不能保证生活，甚至不能有尊严地死亡。1982年9月在萨布拉和沙蒂拉难民营发生的大屠杀证明了这种集体意识。
在写这篇文章之前，我与南黎巴嫩的几个人交谈，并整理了许多描述难民营现状的文章和报道。真相仍然是模糊的，或者充其量是有选择性的。
许多阿拉伯媒体在很大程度上把艾因·阿尔·希尔韦赫贬为巴勒斯坦根深蒂固的痛苦的象征性代表。西方主流媒体几乎不关心巴勒斯坦人的痛苦，而是主要关注难民营的“无法无天”;它存在于黎巴嫩军队的法律管辖范围之外的事实;以及巴勒斯坦及其其他派系之间武器的扩散，这些派系似乎无休无止，据说是莫名其妙的内斗。
但是艾因阿尔希尔韦赫，就像在黎巴嫩的其他11个正式的巴勒斯坦难民营一样，是一个完全不同的故事，比单纯的象征意义更紧迫，比无法无天的难民的结果更理性。本质上讲的是巴勒斯坦的故事，或者更确切地说，是1947年至1948年，巴勒斯坦在犹太复国主义民兵手中被摧毁的故事。这是一个关于矛盾、骄傲、羞耻、希望、绝望以及最终背叛的故事。
要按照最新一轮暴力事件之前的时间线进行判断并不容易。一些人认为，这场战斗是在一次针对敌对伊斯兰组织领导人的暗杀行动中开始的，这次暗杀行动被归咎于营地里的法塔赫战士。这次尝试失败了，随后被伊斯兰主义者伏击，杀死了一名法塔赫高级指挥官和他的几名保镖。
另一些人则认为，对巴勒斯坦国家安全局将军阿布·阿什拉夫·阿尔-阿穆希的暗杀完全是无缘无故的。然而，包括黎巴嫩总理纳吉布·米卡提(Najib Mikati)在内的其他人指责外部势力，以及他们“一再企图利用黎巴嫩作为解决争端的战场”。
但这些实体是谁，这种干预的意义何在?
它变得更加模糊。尽管贫困和拥挤，艾因阿尔希尔韦赫，像其他巴勒斯坦难民营一样，是一个非常有争议的政治空间。理论上，这些难民营是为了巩固和保护巴勒斯坦难民的合法回归权。在实践中，它们也被用来破坏这一国际庄严的权利。
例如，由马哈茂德·阿巴斯领导的巴勒斯坦权力机构希望确保法塔赫的忠诚者控制营地，因此它努力否认巴勒斯坦对手在南黎巴嫩的任何角色。
法塔赫是巴勒斯坦解放组织(PLO)内最大的巴勒斯坦组织。它控制着巴解组织和巴勒斯坦权力机构。过去，该组织失去了对Ain Al-Hilweh和其他营地的控制。对于黎巴嫩的法塔赫来说，这是一场持续不断的斗争。
尽管阿巴斯领导下的巴解组织在很大程度上否认了南黎巴嫩难民及其回归权，但艾因阿尔希尔韦赫对巴勒斯坦权力机构来说还是很重要的;它主要集中于治理以色列占领下的西岸特定地区。
然而，黎巴嫩的难民对巴勒斯坦权力机构来说仍然很重要，主要有两个原因:一是作为法塔赫的认可来源，二是为了避免任何对西方支持的巴勒斯坦营地的批评，更不用说抵抗了，无论是在黎巴嫩还是在其他地方。
多年来，数以百计的艾因·希尔维难民死于以色列的轰炸，以及巴勒斯坦-黎巴嫩和巴勒斯坦-巴勒斯坦的内斗。以色列进行了大部分杀戮，以确保从源头上消除巴勒斯坦在黎巴嫩的抵抗。其余的暴力是由寻求统治和权力的团体实施的，有时是为了自己，但通常是作为外部势力的代理民兵。
被困在中间的是12万人——估计是艾因阿尔希尔韦赫的人口——以及所有黎巴嫩的巴勒斯坦难民。
然而，并不是所有的艾因阿尔希尔韦赫居民都是登记在册的巴勒斯坦难民。据联合国负责处理巴勒斯坦难民的机构UNRWA估计，巴勒斯坦难民人数约为6.3万人。其余的人在叙利亚战争爆发后逃到那里，这场战争使黎巴嫩难民营的人口膨胀，加剧了现有的紧张局势。
然而，难民的困境是多方面的:由于在黎巴嫩主流社会中缺乏机会和接受而受到实际的人身限制;作为无证难民偷渡地中海离开黎巴嫩的巨大风险;还有一种感觉，尤其是在老一辈人中，离开难民营就等于背叛了“回归权”。
所有这一切都是在政治背景下发生的，巴勒斯坦领导层已经完全把难民从他们的考虑中剔除，而巴勒斯坦权力机构只把难民视为法塔赫与其对手之间权力博弈中的棋子。
几十年来，以色列一直试图回避有关巴勒斯坦难民及其回归权的讨论。它不断袭击巴勒斯坦境内的巴勒斯坦难民营，它对加沙地带正在发生的事情感兴趣，这是它寻求动摇巴勒斯坦事业基础的一部分。
aiain Al-Hilweh的内乱，如果不能得到全面和持久的控制，可能最终会让以色列得到它想要的东西:把巴勒斯坦难民变成东道国的负担，最终摧毁“shatat之都”，同时摧毁四代巴勒斯坦难民有朝一日返回家园的希望。
本文仅代表作者个人观点，并不代表《中东观察》的编辑政策。
